どうでもいい?韓国語講座
2010年 01月 27日
そんな時には日本語にも敏感になるものです。
日本語に似た漢字語という言葉で理解するものもあるし、
あのペ・ヨンジュン様が「ファンの皆さまはカジョクです」といった風に似たような言葉がいくつもあります。
しか~~し!
この度はまたしてもおののきました。
この言葉!
ちゃんぽん
韓国にもちゃんぽんはあります。食べ物のあれね^^こちら→韓国ちゃんぽんこれだけでもおののいた!
でも。。。。でも。。。。
私の耳に入ってきた今回のちゃんぽんは、
「ソウル語と釜山語がちゃんぽんになって変な言葉だねぇ」
ですって~~~????
ギャハハ!
そうです。
韓国でもなんやかんや混ざってしまうことを「ちゃんぽん」というのだそうです。
メニューにあるだけでなく言葉そのものもおんなじなんですね。
広辞苑で調べてみると。。。。
ちゃんぽんとは=あれとこれを混同すること。まぜこぜ。長崎の麺類。
と出ます。
さて!!
韓国滞在日記で紹介できなかった写真が沢山ありますので少しずつ紹介します。
先ずは、最終日、いやしい私は最後の食!だと思い、昼食を2食も頂きました。
先ずは1食目、釜山駅目の前の東横インホテルの横、アリランホテルから筋を入ったところに(すぐ)あるこちら・・・[パダイヤギ]
看板には「海藻ビビンバ」と書いてあったのに、私としたことが。。タコと豆腐のジョンゴルを注文してしまった~~。あ、スープ多めでジョンゴルというよりも「タン」でした。
4000w
ターミナルに到着して、もう帰るのかぁ~~と思ったら俄然食欲がわいてきて最後の食事は3階の食堂です。
ふっつ~~うのビビンバをお願いしましたが、これが美味しかった!!
ナムルたっぷり^^コチュジャン使いたい放題!
ご飯別々。
また行きます。6000w
トップネ チルゴウォッソヨ~♪
あああ。がっつり食べちゃってますね^^私も食べてますが(笑)
荷物ね、送りました。でも、まだ無理そうなので(ってかムリ!)
持って行って段ボールのお代わりしてきました(爆)
麻薬キンパ行ってきました~!なんであんなにおいしんでしょうねぇ?
日本に持って帰りたーい!ナカさんレシピ作ってください^^
スゴハショスムニダ~
来月のコミカレの1日教室にうかがいたかったのですが、長男の中学の
入学説明会と重なってしまいお会いできず残念です((+_+))
また、ぱらんまだんでもお会いできたら嬉しいです(*^_^*)
来月のコミカレとは・・・・222のキムチですね?
残念ですが、またいつか一緒に作りましょうね~~^^
昨日、今年一杯のぱらんまだん料理教室も話し合ってきましたよ^^
またよろしくです^^